"rain check" meaning in All languages combined

See rain check on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ɹeɪn tʃɛk\ Audio: En-au-rain check.ogg Forms: rain checks [plural]
  1. Bon ou note d’un commerçant à un client assurant le prix actuel d’un article ou d’un service à une date ultérieure. Tags: idiomatic
    Sense id: fr-rain_check-en-noun-vUVKL89f Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  2. Façon polie de décliner une invitation, laissant la porte ouverte pour une autre opportunité. Tags: idiomatic
    Sense id: fr-rain_check-en-noun-8piHvjfa Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rain cheque

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression étatsunienne qui provient de l’annulation des matchs de base-ball. Avoir un rain check, c’est avoir l’assurance d’obtenir un nouveau billet pour le match annulé à cause de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rain checks",
      "ipas": [
        "\\ɹeɪn tʃɛks\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rain cheque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon ou note d’un commerçant à un client assurant le prix actuel d’un article ou d’un service à une date ultérieure."
      ],
      "id": "fr-rain_check-en-noun-vUVKL89f",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I can’t go with you to the museum this Saturday, but can I take a rain check and go some other day?",
          "translation": "Je ne peux pas aller au musée avec vous ce samedi, mais peut-être une autre fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon polie de décliner une invitation, laissant la porte ouverte pour une autre opportunité."
      ],
      "id": "fr-rain_check-en-noun-8piHvjfa",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɹeɪn tʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-rain check.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/En-au-rain_check.ogg/En-au-rain_check.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rain check.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "rain check"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression étatsunienne qui provient de l’annulation des matchs de base-ball. Avoir un rain check, c’est avoir l’assurance d’obtenir un nouveau billet pour le match annulé à cause de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rain checks",
      "ipas": [
        "\\ɹeɪn tʃɛks\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rain cheque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Bon ou note d’un commerçant à un client assurant le prix actuel d’un article ou d’un service à une date ultérieure."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I can’t go with you to the museum this Saturday, but can I take a rain check and go some other day?",
          "translation": "Je ne peux pas aller au musée avec vous ce samedi, mais peut-être une autre fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon polie de décliner une invitation, laissant la porte ouverte pour une autre opportunité."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɹeɪn tʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-rain check.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/En-au-rain_check.ogg/En-au-rain_check.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rain check.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "rain check"
}

Download raw JSONL data for rain check meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.